夜行偶成

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

脚踏横塘外氏村，忽瞻北极动归魂。

jiǎo tà héng táng wài shì cūn， hū zhān běi jí dòng guī hún。

ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄘㄨㄣ，ㄏㄨㄓㄢㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟㄏㄨㄣˊ。

贫姑生理凋零尽，八十无儿住此门。

pín gū shēng lǐ diāo líng jìn， bā shí wú ér zhù cǐ mén。

ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄕㄥㄌㄧˇ ㄉㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄚㄕˊ ㄨˊ ㄦˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄇㄣˊ。

我行走在妻子娘家村外的池塘边，

忽然仰望北极星，思归之情在心中涌动。

贫苦姑母的生计已经凋零殆尽，

年已八十，没有儿女，独自住在这扇门里。

I tread the path beyond the pond of my wife's kin,

Suddenly, gazing at the North Star, my soul yearns to return.

The poor aunt's livelihood has withered to its end,

At eighty, childless, she dwells within this door.

北极星作为方向标识，关乎游子对归属的认同博弈。

夜行途中望见北极星而触发思乡归家之情。

意象：横塘 · 北极 · 脚 · 村

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理