西窗晚眺

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈藻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两年无事坐窗间，数尽西边不老山。

liǎng nián wú shì zuò chuāng jiān， shǔ jìn xī biān bù lǎo shān。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤㄐㄧㄢ，ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄅㄧㄢㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄢ。

薄暮忽迷云与树，惊来乍见别峰峦。

bó mù hū mí yún yǔ shù， jīng lái zhà jiàn bié fēng luán。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄇㄧˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄥㄌㄞˊ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥㄌㄨㄢˊ。

两年间无事可做，我静坐在窗边，

将西边那不老的山峦数了一遍又一遍。

黄昏时分，云雾与树木忽然变得迷蒙难辨，

惊觉间，乍然看见了另一座不同的峰峦。

Two years I've sat idly by the window frame,

Counting the ageless western hills, again and again.

At dusk, clouds and trees suddenly blur and fade,

Startled, I glimpse a different peak, a new cascade.

静观中的时间感知，是对自然周期与内心秩序的认同过程。

描写两年闲坐西窗，静数远山的恬淡生活与超然心境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理