问太虚

作者: 陈藻(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈藻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

生前百事无如意,死后浮名总是空。

shēng qián bǎi shì wú rú yì, sǐ hòu fú míng zǒng shì kōng。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ, ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

刚把穷愁作题目,哦诗不要晚年工。

gāng bǎ qióng chóu zuò tí mù, ò shī bú yào wǎn nián gōng。

ㄍㄤ ㄅㄚˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ, ㄛˋ ㄕ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

生前百般事情总不如意;

死后虚浮的名声终究是一场空。

姑且把穷困愁苦当作题目;

吟哦诗句,不追求晚年精工的技巧。

英文翻译

In life, a hundred things never go as one wishes;

After death, floating fame is always empty.

Just now I take poverty and sorrow as my theme;

In chanting poetry, I seek not the craft of late years.

深度解构

对生命意义的终极追问,体现了对存在周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

感慨生前万事不如意,死后浮名皆成空,表达对人生虚妄的思考。

《问太虚》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 浮名 · 生前 · 死后

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈藻生平简介

陈藻,南宋理学家、诗人,生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清(今属福建)。他师承林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长,诗风质朴,多反映个人生活与感悟,在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

浏览陈藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理