听雨

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

逋负关心籴谷偿，麦苗准拟贴春粮。

bū fù guān xīn dí gǔ cháng， mài miáo zhǔn nǐ tiē chūn liáng。

ㄅㄨㄈㄨˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄉㄧˊ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ，ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄝㄔㄨㄣㄌㄧㄤˊ。

连宵不寝听微雨，错喜檐花滴数行。

lián xiāo bù qǐn tīng wēi yǔ， cuò xǐ yán huā dī shù háng。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄊㄧㄥㄨㄟㄩˇ，ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄕㄨˋ ㄏㄤˊ。

心中挂念着拖欠的债务，需要用卖粮的钱来偿还，

田里的麦苗本指望能贴补春天的口粮。

接连几夜无法入睡，倾听着细微的雨声，

竟误以为欢喜，原来是屋檐滴下了数行水珠。

Burdened by debts, I must repay with grain;

The wheat sprouts promise a spring harvest's gain.

All night I lie awake, listening to the fine rain's sound;

Mistaking for joy the eaves' tears trickling down.

雨中筹粮是对生存周期风险的紧迫认知。

农人雨中筹算生计，担忧春粮，体现对农事的深切关怀。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理