宿衡阳

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一见行人一下车，行人都说异乡居。

yī jiàn xíng rén yī xià chē， xíng rén dōu shuō yì xiāng jū。

ㄧㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄡㄕㄨㄛㄧˋ ㄒㄧㄤㄐㄩ。

别来闽岭三千里，夜宿衡阳梦寄书。

bié lái mǐn lǐng sān qiān lǐ， yè sù héng yáng mèng jì shū。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ。

一见到行人，我便下车；

行人们都说自己寄居在异乡。

离别闽岭已有三千里之遥，

今夜寄宿衡阳，在梦中托寄书信。

At the sight of a traveler, I alight from my carriage;

Travelers all say they dwell in a foreign land.

Parted from the Min ranges three thousand li away,

I lodge at Hengyang, sending letters in my dreams.

他者话语折射出流动人口对地域认同的敏感认知。

通过行人对话，刻画异乡漂泊的孤寂与陌生感。

意象：行人 · 车 · 异乡 · 居

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理