讼田行

乐轩世俗文不工，场屋此生难遭逢。

lè xuān shì sú wén bù gōng， chǎng wū cǐ shēng nán zāo féng。

ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ， ㄔㄤˇ ㄨ ㄘˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄠ ㄈㄥˊ。

百年饿死真可惜，人命只在田亩中。

bǎi nián è sǐ zhēn kě xī， rén mìng zhǐ zài tián mǔ zhōng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄜˋ ㄙˇ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ， ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄓㄨㄥ。

远行直到西融州，客装收拾来归休。

yuǎn xíng zhí dào xī róng zhōu， kè zhuāng shōu shí lái guī xiū。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ， ㄎㄜˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄡ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。

江滩象窟百无忧，却陷人心危险头。

jiāng tān xiàng kū bǎi wú yōu， què xiàn rén xīn wēi xiǎn tóu。

ㄐㄧㄤ ㄊㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄧㄡ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

海上曾琚本亭户，日在公门骋词诉。

hǎi shàng céng jū běn tíng hù， rì zài gōng mén chěng cí sù。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄐㄩ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ， ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄥˇ ㄘˊ ㄙㄨˋ。

下乡老妪何大娘，小郎遗业孤女当。

xià xiāng lǎo yù hé dà niáng， xiǎo láng yí yè gū nǚ dāng。

ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄤˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄋㄩˇ ㄉㄤ。

主婚老妪贪聘资，将女嫁与曾琚儿。

zhǔ hūn lǎo yù tān pìn zī， jiāng nǚ jià yǔ céng jū ér。

ㄓㄨˇ ㄏㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄊㄢ ㄆㄧㄣˋ ㄗ， ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄐㄩ ㄦˊ。

女将三十年及格，依法卖田何所疑。

nǚ jiāng sān shí nián jí gé， yī fǎ mài tián hé suǒ yí。

ㄋㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ， ㄧ ㄈㄚˇ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。

乐轩信己因信人，岂识两家俱不仁。

lè xuān xìn jǐ yīn xìn rén， qǐ shí liǎng jiā jū bù rén。

ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ。

曾琚文约只要钱，钱被何偷反讼田。

céng jū wén yuē zhǐ yào qián， qián bèi hé tōu fǎn sòng tián。

ㄘㄥˊ ㄐㄩ ㄨㄣˊ ㄩㄝ ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄊㄡ ㄈㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ。

牙绯县宰坐县亭，官是堂除岂不精。

yá fēi xiàn zǎi zuò xiàn tíng， guān shì táng chú qǐ bù jīng。

ㄧㄚˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

老胥代判为纵横，知县依书那得平。

lǎo xū dài pàn wéi zòng héng， zhī xiàn yī shū nà dé píng。

ㄌㄠˇ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄆㄢˋ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄓ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ。

却监媒人宋五九，备钱还我钱何有。

què jiān méi rén sòng wǔ jiǔ， bèi qián huán wǒ qián hé yǒu。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

提点八州刑狱使，重念八州冤曲事。

tí diǎn bā zhōu xíng yù shǐ， zhòng niàn bā zhōu yuān qū shì。

ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄓㄡ ㄩㄢ ㄑㄩ ㄕˋ。

许人越诉榜通衢，有状不禁拦轺车。

xǔ rén yuè sù bǎng tōng qú， yǒu zhuàng bù jìn lán yáo chē。

ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄅㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ， ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄧㄠˊ ㄔㄜ。

轺车晓出平旦归，千人百人周四围。

yáo chē xiǎo chū píng dàn guī， qiān rén bǎi rén zhōu sì wéi。

ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄟ， ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄓㄡ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

车中呼入使者笑，观感人多涕沾衣。

chē zhōng hū rù shǐ zhě xiào， guān gǎn rén duō tì zhān yī。

ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨㄢ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄧ。

笑者笑何意，吾不聪明渠不至。

xiào zhě xiào hé yì， wú bù cōng míng qú bù zhì。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ。

感者泣何为，赴愬容易殊曩时。

gǎn zhě qì hé wéi， fù sù róng yì shū nǎng shí。

ㄍㄢˇ ㄓㄜˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄈㄨˋ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨ ㄋㄤˇ ㄕˊ。

文书山积难稽考，胥吏依前颜色好。

wén shū shān jī nán jī kǎo， xū lì yī qián yán sè hǎo。

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄎㄠˇ， ㄒㄩ ㄌㄧˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ。

乐轩辞说如直弦，外台判下不改前。

lè xuān cí shuō rú zhí xián， wài tái pàn xià bù gǎi qián。

ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄘˊ ㄕㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄓˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄢˊ。

州府监钱何妪还，吏人掌客生艰难。

zhōu fǔ jiān qián hé yù huán， lì rén zhǎng kè shēng jiān nán。

ㄓㄡ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄎㄜˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ。

因循六十日，公事无了毕。

yīn xún liù shí rì， gōng shì wú liǎo bì。

ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖˋ， ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄧˋ。

胥徒去复来，索酒需财食。

xū tú qù fù lái， suǒ jiǔ xū cái shí。

ㄒㄩ ㄊㄨˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄘㄞˊ ㄕˊ。

乐轩一片杞菊怀，遂令奔走生尘埃。

lè xuān yī piàn qǐ jú huái， suì lìng bēn zǒu shēng chén āi。

ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄞ。

春雨吹散春风回，奇花异奔相迎开。

chūn yǔ chuī sàn chūn fēng huí， qí huā yì bēn xiāng yíng kāi。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄅㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄎㄞ。

百千阿堵何足道，呜呼何媪岂人哉。

bǎi qiān ē dǔ hé zú dào， wū hū hé ǎo qǐ rén zāi。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄜ ㄉㄨˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄨ ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄠˇ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞ。

叱散胥徒吾不取，抱琴横膝眠空斋。

chì sàn xū tú wú bù qǔ， bào qín héng xī mián kōng zhāi。

ㄔˋ ㄙㄢˋ ㄒㄩ ㄊㄨˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄞ。