山中有感

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈藻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

每看风月非人世，错认江山是画图。

měi kàn fēng yuè fēi rén shì， cuò rèn jiāng shān shì huà tú。

ㄇㄟˇ ㄎㄢˋ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄈㄟㄖㄣˊ ㄕˋ，ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

谁解吟诗追李杜，何须涉海访蓬壶。

shuí jiě yín shī zhuī lǐ dù， hé xū shè hǎi fǎng péng hú。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕㄓㄨㄟㄌㄧˇ ㄉㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄕㄜˋ ㄏㄞˇ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

每当我观赏这清风明月，总觉得它们不似人间景象；

我误将这山水景色，认作是一幅逼真的图画。

有谁能懂得吟咏诗歌，去追寻李白、杜甫那样的境界？

又何须渡海远行，去寻访那传说中的蓬莱仙岛呢？

Whenever I gaze upon the breeze and moon, it seems not of this mortal sphere;

Mistakenly, I deem these hills and streams a painted scroll, so vivid and clear.

Who understands composing verse to chase the shades of Li Bai and Du Fu?

Why must one cross the seas to seek the fabled isle of Penglai, ever new?

对自然与艺术真实性的认同产生迷思。

感叹山水风月之美不似人间。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理