秋雨

梅花五鼓城头角，吹向愁人枕前落。

méi huā wǔ gǔ chéng tóu jiǎo， chuī xiàng chóu rén zhěn qián luò。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ。

一声心胆碎无余，三声两声那更作。

yī shēng xīn dǎn suì wú yú， sān shēng liǎng shēng nà gèng zuò。

ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩˊ， ㄙㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ。

天明起坐壁为邻，檐外垂垂秋雨脚。

tiān míng qǐ zuò bì wéi lín， yán wài chuí chuí qiū yǔ jiǎo。

ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ。

雨脚强，鬓毛弱，若为一滴白几茎，纵使赤松犹老却。

yǔ jiǎo qiáng， bìn máo ruò， ruò wéi yī dī bái jǐ jīng， zòng shǐ chì sōng yóu lǎo què。

ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄖㄨㄛˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄧ ㄅㄞˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ， ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ。