平步楼

主翁面貌不堪夸，却是书中意味华。

zhǔ wēng miàn mào bù kān kuā， què shì shū zhōng wèi wèi huá。

ㄓㄨˇ ㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

因地成楼平似陟，开林见树直仍斜。

yīn dì chéng lóu píng sì zhì， kāi lín jiàn shù zhí réng xiá。

ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄓˋ， ㄎㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

竟日清幽来佛寺，有时问答觉人家。

jìng rì qīng yōu lái fó sì， yǒu shí wèn dá jué rén jiā。

ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄈㄛˊ ㄙˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

厌随权势贪情话，算杀肥鸡愧满车。

yàn suí quán shì tān qíng huà， suàn shā féi jī kuì mǎn chē。

ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄊㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄈㄟˊ ㄐㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄜ。