贫妇行

故人身死妻贫病，买药无钱留性命。

gù rén shēn sǐ qī pín bìng， mǎi yào wú qián liú xìng mìng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄙˇ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄇㄞˇ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ。

半箪赤饭一盂蔬，对不能餐双泪迸。

bàn dān chì fàn yī yú shū， duì bù néng cān shuāng lèi bèng。

ㄅㄢˋ ㄉㄢ ㄔˋ ㄈㄢˋ ㄧ ㄩˊ ㄕㄨ， ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄅㄥˋ。

阿官卖田妾未归，税在夫家田卖谁。

ā guān mài tián qiè wèi guī， shuì zài fū jiā tián mài shuí。

ㄚ ㄍㄨㄢ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄕㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄕㄨㄟˊ。

乡胥改割全隠匿，妾典衣裳空被追。

xiāng xū gǎi gē quán yǐn nì， qiè diǎn yī cháng kōng bèi zhuī。

ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄍㄞˇ ㄍㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄋㄧˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄟ。

零落生涯种片园，朝朝夜夜盗开门。

líng luò shēng yá zhòng piàn yuán， zhāo zhāo yè yè dào kāi mén。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄢˊ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ。

邻翁苦妾妾租客，客也无输叫妾论。

lín wēng kǔ qiè qiè zū kè， kè yě wú shū jiào qiè lùn。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄨ ㄎㄜˋ， ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ。

那更双棺四缶灰，伐山博米图葬埋。

nà gèng shuāng guān sì fǒu huī， fá shān bó mǐ tú zàng mái。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄈㄡˇ ㄏㄨㄟ， ㄈㄚˊ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ㄇㄧˇ ㄊㄨˊ ㄗㄤˋ ㄇㄞˊ。

呜呼豪强欺妾夺山去，不许盐丁燃妾柴。

wū hū háo qiáng qī qiè duó shān qù， bù xǔ yán dīng rán qiè chái。

ㄨ ㄏㄨ ㄏㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄥ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄞˊ。

十岁孤儿出县庭，空手携状投杳冥，黄堂走罢走使𫐌。

shí suì gū ér chū xiàn tíng， kōng shǒu xié zhuàng tóu yǎo míng， huáng táng zǒu bà zǒu shǐ píng。

ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄦˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄡˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄗㄡˇ ㄅㄚˋ ㄗㄡˇ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ。

文书送县已三月，依旧含冤说我听。

wén shū sòng xiàn yǐ sān yuè， yī jiù hán yuān shuō wǒ tīng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ。