客中书事

千载蛮风尚有存，此来闻见不堪论。

qiān zǎi mán fēng shàng yǒu cún， cǐ lái wén jiàn bù kān lùn。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄇㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˊ， ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄣˋ。

猪膏泽发湘南妇，牛勃涂门岭右村。

zhū gāo zé fà xiāng nán fù， niú bó tú mén lǐng yòu cūn。

ㄓㄨ ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ。

行客下床调瘴药，吏人抱瓮灌蔬园。

xíng kè xià chuáng tiáo zhàng yào， lì rén bào wèng guàn shū yuán。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤˋ ㄧㄠˋ， ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄩㄢˊ。

岂无佳丽堪娱目，别有凄凉只断魂。

qǐ wú jiā lì kān yú mù， bié yǒu qī liáng zhǐ duàn hún。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄎㄢ ㄩˊ ㄇㄨˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。