剪春罗

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

随时宫女逐流波，尚有精魂在处多。

suí shí gōng nǚ zhú liú bō， shàng yǒu jīng hún zài chù duō。

ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ。

待到百花零落尽，从头子细剪春罗。

dài dào bǎi huā líng luò jìn， cóng tóu zǐ xì jiǎn chūn luó。

ㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄌㄨㄛˊ。

宫中的侍女随着时节追逐流水而去，

但她们的精魂依然在许多地方存留。

等到百花全都凋零落尽之时，

再从头仔细地裁剪那春天的罗绮。

Palace maids follow the flowing waves with the seasons,

Yet their delicate souls remain in many places.

Wait until all the flowers have withered and fallen,

Then carefully, from the beginning, cut the spring gauze.

个体在历史洪流中对精神认同的坚守。

借宫花随波逐流却精魂不灭，隐喻身世飘零而志节犹存。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理