寄杨南仲

君思家世质，云此闺闾华。

jūn sī jiā shì zhì， yún cǐ guī lǘ huá。

ㄐㄩㄣ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄓˋ， ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˊ ㄏㄨㄚˊ。

我知财货里，自出人骄奢。

wǒ zhī cái huò lǐ， zì chū rén jiāo shē。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧˇ， ㄗˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ。

先翁非勤俭，安能美生涯。

xiān wēng fēi qín jiǎn， ān néng měi shēng yá。

ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄇㄟˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

儿郎不鼓舞，造化无萌芽。

ér láng bù gǔ wǔ， zào huà wú méng yá。

ㄦˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄨˇ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ。

从今君已悟，拈骰入喧哗。

cóng jīn jūn yǐ wù， niān tóu rù xuān huá。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄨˋ， ㄋㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ。

结棚妆俚戏，达旦听淫哇。

jié péng zhuāng lǐ xì， dá dàn tīng yín wā。

ㄐㄧㄝˊ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋ， ㄉㄚˊ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄨㄚ。