寄吴提干

不见河南二十年，若为再拜画堂前。

bú jiàn hé nán èr shí nián， ruò wéi zài bài huà táng qián。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

来寻八桂瓜期满，归访苍梧莲幕迁。

lái xún bā guì guā qī mǎn， guī fǎng cāng wú lián mù qiān。

ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄚ ㄑㄧ ㄇㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄈㄤˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ。

幸对夫人如母在，喜看令子似公贤。

xìng duì fū rén rú mǔ zài， xǐ kàn lìng zǐ sì gōng xián。

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˇ ㄗㄞˋ， ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗˇ ㄙˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ。

府僚共约黄花去，业已还乡种薄田。

fǔ liáo gòng yuē huáng huā qù， yè yǐ huán xiāng zhòng bó tián。

ㄈㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ， ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢˊ。