呼卢

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

年少相看百虑无，才过旅邸便呼卢。

nián shào xiāng kàn bǎi lǜ wú， cái guò lǚ dǐ biàn hū lú。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ，ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄉㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄌㄨˊ。

热中更不知行李，却把黄粱付老夫。

rè zhōng gèng bù zhī xíng li， què bǎ huáng liáng fù lǎo fū。

ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。

年少时彼此相见，心中毫无忧虑；

才过了旅舍，便呼喊着要玩樗蒲。

热衷赌博，更不知行李在何处；

却把那黄粱美梦般的责任，留给了老夫。

In youth, we faced each other, free from all cares;

Just past the inn, we'd call for dice and play.

Fevered in play, you even forgot your luggage;

And left the Yellow Millet Dream to this old man.

少年的豪纵，是对人生周期中自由阶段的博弈。

描写少年旅居在外，无忧无虑，呼卢博戏的豪纵生活。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理