和琴薰阁

作者: 陈藻(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈藻作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

阁倚琴薰诵子虚,果然少壮入乡书。

gé yǐ qín xūn sòng zǐ xū, guǒ rán shào zhuàng rù xiāng shū。

ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄗˇ ㄒㄩ, ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ。

未游唐殿哦诗句,且把牙弦卧海隅。

wèi yóu táng diàn é shī jù, qiě bǎ yá xián wò hǎi yú。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄊㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄜˊ ㄕ ㄐㄩˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ。

有据论文须博浩,无根话性合驱除。

yǒu jù lùn wén xū bó hào, wú gēn huà xìng hé qū chú。

ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄅㄛˊ ㄏㄠˋ, ㄨˊ ㄍㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄔㄨˊ。

擢犀拔象尘埃里,把出重看是捷途。

zhuó xī bá xiàng chén āi lǐ, bǎ chū chóng kàn shì jié tú。

ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄅㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄧˇ, ㄅㄚˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

倚靠着琴薰阁,我吟诵着《子虚赋》

果然在少壮之年,我的名字就载入了乡里的文书

还未曾游历唐代的殿堂去吟哦诗句

暂且把这象牙装饰的琴安置在海角

依据典籍来论说事理,必须广博而浩大

没有根据的性情空谈,理应被驱除

从尘埃中选拔出犀牛与大象般的人才

将他们取出重新审视,这才是便捷的途径

英文翻译

Leaning on the Qin Xun Pavilion, I recite 'Master Void'

Indeed, in youth, my name entered the village records

Not yet have I wandered the Tang halls to chant poems

But first, I'll lay my ivory lute by the sea's edge

To argue based on evidence, one must be broad and profound

Rootless talk of nature should be driven away

Plucking rhinos and pulling elephants from the dust

Taking them out for another look is the shortcut

深度解构

乡书认同是士人实现社会价值的关键阶梯

诗意解析

诗意概括

赞友人少壮得志、才华出众,蕴含期许与欣羡

《和琴薰阁》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈藻生平简介

陈藻,南宋理学家、诗人,生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清(今属福建)。他师承林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长,诗风质朴,多反映个人生活与感悟,在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

浏览陈藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理