海口吟

按图自古无人到，二百年来户口添。

àn tú zì gǔ wú rén dào， èr bǎi nián lái hù kǒu tiān。

ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄢ。

架屋上山成市井，张官近海课鱼盐。

jià wū shàng shān chéng shì jǐng， zhāng guān jìn hǎi kè yú yán。

ㄐㄧㄚˋ ㄨ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ。

估客趁潮撑米入，没人忍冻采蚝粘。

gū kè chèn cháo chēng mǐ rù， mò rén rěn dòng cǎi háo zhān。

ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄔㄥ ㄇㄧˇ ㄖㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄓㄢ。

仲尼有庙尘谁扫，寺观峥嵘香火严。

zhòng ní yǒu miào chén shuí sǎo， sì guàn zhēng róng xiāng huǒ yán。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄠˇ， ㄙˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˊ。