过延平书怀

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几程便要买归舟，身在延平已倦游。

jǐ chéng biàn yào mǎi guī zhōu， shēn zài yán píng yǐ juàn yóu。

ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄇㄞˇ ㄍㄨㄟㄓㄡ，ㄕㄣㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ。

但有菜羹供祭礼，人生何必到融州。

dàn yǒu cài gēng gōng jì lǐ， rén shēng hé bì dào róng zhōu。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘㄞˋ ㄍㄥㄍㄨㄥㄐㄧˋ ㄌㄧˇ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ。

还要走多少路程才需要买船归乡？

我身在延平已经对漂泊感到厌倦。

只要有菜羹可以供奉祭祀之礼，

人生何必一定要去到融州那么远呢？

How many stages more before I buy a boat for home?

My sojourn in Yanping has left me weary and worn.

With simple vegetable soup, I can honor the ancestral rite;

Why must one journey all the way to Rongzhou in this life?

倦游思归是主体在空间流动中对归属认同的迫切追寻。

抒写宦游倦怠、急切思归的羁旅愁怀。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理