过象州

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

都无一物作生涯，坊巷萧条有几家。

dōu wú yī wù zuò shēng yá， fāng xiàng xiāo tiáo yǒu jǐ jiā。

ㄉㄡㄨˊ ㄧㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄈㄤㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ。

料得寒梅应怅恨，满城开作寂寥花。

liào dé hán méi yīng chàng hèn， mǎn chéng kāi zuò jì liáo huā。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄥㄔㄤˋ ㄏㄣˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄎㄞㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ。

没有任何财物可以维持生计，

街巷萧条，只有寥寥几户人家。

料想那寒梅也应感到惆怅怨恨，

满城开放，却成了寂寥之花。

With nothing to sustain my life's long way,

How few houses stand along the lanes, so drear!

I think the winter mumes must feel dismay,

To bloom in lonely flowers throughout the sphere.

萧瑟坊巷，是对地方经济治理失效的直观认知。

刻画象州坊巷萧条，民生凋敝的荒凉图景。

意象：家 · 物 · 坊巷

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理