过卢子俞

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

番番留我杀鸡多，老齿如今不奈何。

fān fān liú wǒ shā jī duō， lǎo chǐ rú jīn bù nài hé。

ㄈㄢㄈㄢㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄕㄚㄐㄧㄉㄨㄛ，ㄌㄠˇ ㄔˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

本是年凶甘隔阔，论情非为酒来过。

běn shì nián xiōng gān gé kuò， lùn qíng fēi wèi jiǔ lái guò。

ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥㄍㄢㄍㄜˊ ㄎㄨㄛˋ，ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ。

你屡次挽留我，还杀了那幺多鸡；

我如今年老齿衰，对此无可奈何。

本是凶荒之年，甘愿分隔两地；

论情谊，我并非为酒食而来拜访。

Time and again you keep me, kill more chickens to feast;

My old teeth now can hardly manage such a treat.

It's a famine year, we should live apart at least;

I come for friendship, not for wine or food to eat.

人际交往的温情博弈，缓解了时间周期带来的怅惘。

描绘乡间友人热情款待，感慨年华老去。

意象：鸡 · 老齿

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理