桂堂秋夜

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荧荧灯火临书卷，续续蛙声入桂林。

yíng yíng dēng huǒ lín shū juàn， xù xù wā shēng rù guì lín。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄐㄩㄢˋ，ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄨㄚㄕㄥㄖㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ。

背后曲肱眠小子，床头酌酒服玄参。

bèi hòu qū gōng mián xiǎo zǐ， chuáng tóu zhuó jiǔ fú xuán shēn。

ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄍㄨㄥㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ，ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄣ。

荧荧灯火映照着书卷，

断断续续的蛙声传入桂林。

身后弯着胳膊入睡的是小童，

在床头饮酒，服下玄参。

The flickering lamplight falls upon my book;

The ceaseless croak of frogs drifts from the cassia grove.

Behind me, a boy sleeps, his arm bent for a pillow;

By the bedside, I sip wine, taking my ginseng dose.

夜读与蛙鸣构成静谧时空，是内在认同的安宁时刻。

描绘秋夜桂堂下挑灯夜读，蛙声断续的幽静闲适场景。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理