独宿赠伯已

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独宿空斋夜雨流，对床无味不如休。

dú sù kōng zhāi yè yǔ liú， duì chuáng wú wèi bù rú xiū。

ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥㄓㄞㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡ。

论文似汝相逢少，又被尘埃铺席囚。

lùn wén sì rǔ xiāng féng shǎo， yòu bèi chén āi pū xí qiú。

ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄕㄠˇ，ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄔㄣˊ ㄞㄆㄨㄒㄧˊ ㄑㄧㄡˊ。

我独自宿在空寂的书斋里，夜雨潺潺流淌。

两人对床而卧却觉得索然无味，不如就此作罢。

像你这样能与我谈论文章的人，相逢的机会实在太少。

可我又被世俗的尘埃困住，如同铺席的囚徒。

Alone in my empty study, night rain streams down.

Facing the bed, this dullness is best left alone.

Rare are meetings with one like you to discuss writings.

Yet again, I'm trapped by dust that covers mat and seat.

独宿场景映射个体在时空周期中的疏离感。

描绘独宿空斋、夜雨连绵的孤寂场景，表达对友人的思念与无奈。

意象：夜雨 · 床 · 空斋

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理