悼网山

作者: 陈藻(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈藻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

福清一半海为田,创邑今垂五百年。

fú qīng yī bàn hǎi wéi tián, chuàng yì jīn chuí wǔ bǎi nián。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄅㄢˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ, ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

伧蛮世革儒风起,西塘生在网山前。

cāng mán shì gé rú fēng qǐ, xī táng shēng zài wǎng shān qián。

ㄘㄤ ㄇㄢˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ, ㄒㄧ ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄨㄤˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

介夫凛凛松筠操,月鱼识解文章到。

jiè fū lǐn lǐn sōng yún cāo, yuè yú shí jiě wén zhāng dào。

ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄘㄠ, ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄠˋ。

黄檗休夸十二峰,乌窠白屿空餐过。

huáng bò xiū kuā shí èr fēng, wū kē bái yǔ kōng cān guò。

ㄏㄨㄤˊ ㄅㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ, ㄨ ㄎㄜ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄢ ㄍㄨㄛˋ。

白话文翻译

福清一半的田地是由沧海变成。

创建城邑至今已流传了五百年。

粗野的风俗变革,儒雅的风气兴起;

西塘(指林亦之)出生在网山之前。

介夫(指林光朝)有松竹般凛然的气节;

月鱼(指林亦之)通晓理解文章之道。

不必夸耀黄檗山的十二座奇峰,

乌巢和白屿,我空自游览经过。

英文翻译

Half of Fuqing's land is claimed by the sea.

Since its founding, five hundred years have passed by.

Barbaric customs changed, Confucian ways arose;

Xitang was born before the Net Hill's repose.

Jiefu's stern virtue, like pine and bamboo, stands tall;

Yueyu understood the arts, answering the call.

Huangbo's twelve peaks need not be praised with pride,

At Crow's Nest and White Isle, in vain have I dined.

深度解构

地方历史记忆塑造了共同体的长期认同。

诗意解析

诗意概括

追悼乡贤,回顾邑县数百年沧海桑田之变。

《悼网山》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: 海田 · 五百年 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄○平○。

本诗为七言古诗,押平声韵。

陈藻生平简介

陈藻,南宋理学家、诗人,生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清(今属福建)。他师承林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长,诗风质朴,多反映个人生活与感悟,在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

浏览陈藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理