次韵林君则惠诗

作者: 陈藻(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈藻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

湖水当门四面山,旁罗书史坐中间。

hú shuǐ dāng mén sì miàn shān, páng luó shū shǐ zuò zhōng jiān。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ, ㄆㄤˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ。

他人共我何曾有,造物于君本不悭。

tā rén gòng wǒ hé céng yǒu, zào wù yú jūn běn bù qiān。

ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ, ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ。

况是早教缘累少,便知晚与岁时闲。

kuàng shì zǎo jiào yuán lèi shǎo, biàn zhī wǎn yǔ suì shí xián。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄌㄟˋ ㄕㄠˇ, ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

余粮摸得鲜鱼煮,大胜箪瓢陋巷颜。

yú liáng mō dé xiān yú zhǔ, dà shèng dān piáo lòu xiàng yán。

ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄓㄨˇ, ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

湖水正对着门前,四面群山环绕;

我坐在中间,身旁罗列着书籍史册。

他人与我共有的,何曾有过什么?

造物主对你,本就毫不吝啬。

何况早年便教尘缘牵累稀少;

便知晚年能与岁月共享清闲。

用余粮摸得鲜鱼煮来吃,

远胜于颜回在陋巷中一箪食一瓢饮的容颜。

英文翻译

The lake lies by the door, surrounded by hills on all sides;

Amidst them I sit, with books and histories beside.

What others share with me, how could it ever be?

For you, the Creator was never stingy, you see.

Moreover, early on, worldly ties were few and light;

Thus I know, in later years, leisure is my right.

With leftover grain I catch fresh fish to boil and dine,

Far better than a meager meal in a narrow lane's confine.

深度解构

自然与书史共同构成认知世界的宁静框架。

诗意解析

诗意概括

描写湖山环抱中书斋生活的幽静与自得。

《次韵林君则惠诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 湖水 · 书史

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈藻生平简介

陈藻,南宋理学家、诗人,生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清(今属福建)。他师承林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长,诗风质朴,多反映个人生活与感悟,在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

浏览陈藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理