城山偶题

作者：陈藻（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四天围一地，浊少判清多。

sì tiān wéi yī dì， zhuó shǎo pàn qīng duō。

ㄙˋ ㄊㄧㄢㄨㄟˊ ㄧㄉㄧˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄕㄠˇ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥㄉㄨㄛ。

人气翻相敌，无如俗物何。

rén qì fān xiāng dí， wú rú sú wù hé。

ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄈㄢㄒㄧㄤㄉㄧˊ，ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ ㄏㄜˊ。

四方天宇环绕着这一片土地，

浑浊的少，清明的多，界限分明。

但世俗的人气却翻腾起来与之抗衡，

对于这些庸俗的事物，又能有什么办法呢？

Four heavens encircle this single plot of land,

Where turbid is less, and clear is judged to be more.

Yet the breath of men rises up to oppose it—

What can one do against such vulgar things?

以天地格局隐喻社会治理的清浊博弈。

于城山远眺，感天地清浊之辨。

意象：天 · 地 · 清 · 浊

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理