城山读书

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨响泉流乐不如，月明松柏胜旌旟。

yǔ xiǎng quán liú lè bù rú， yuè míng sōng bǎi shèng jīng yú。

ㄩˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥㄩˊ。

谁能五十犹勤苦，祗向山间受用书。

shuí néng wǔ shí yóu qín kǔ， zhī xiàng shān jiān shòu yòng shū。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ，ㄓㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄐㄧㄢㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨ。

雨声与泉流的乐趣也比不上这里。

明月照耀下的松柏胜过旌旗仪仗。

谁能到了五十岁还如此勤奋刻苦？

只在这山间享受读书的乐趣。

The sound of rain and flowing springs is less joyful than this.

The moonlit pines and cypresses outshine banners and flags.

Who, at fifty, could still toil with such diligence?

Only here, amidst the mountains, savoring the use of books.

自然意象构建了远离尘嚣的认知空间。

描绘山居读书时雨声泉响、月照松柏的清幽之乐，表达对自然与宁静生活的向往。

意象：松柏 · 月 · 雨 · 泉

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理