城山

云雾成佳景，天明又几回。

yún wù chéng jiā jǐng， tiān míng yòu jǐ huí。

ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

忽携诗句入，别放画图开。

hū xié shī jù rù， bié fàng huà tú kāi。

ㄏㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄞ。

远树沉如立，行歌去似来。

yuǎn shù chén rú lì， xíng gē qù sì lái。

ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄌㄞˊ。

小舡冲雨过，高柳接湖栽。

xiǎo chuán chōng yǔ guò， gāo liǔ jiē hú zāi。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˊ ㄗㄞ。

月自孤青月，台呼怪石台。

yuè zì gū qīng yuè， tái hū guài shí tái。

ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ， ㄊㄞˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ。

故园无梦想，近拟筑岩隈。

gù yuán wú mèng xiǎng， jìn nǐ zhù yán wēi。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。