病眼寄子中

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

连朝黑雨暂晴时，山抹浮云似画眉。

lián zhāo hēi yǔ zàn qíng shí， shān mǒ fú yún sì huà méi。

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠㄏㄟㄩˇ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ，ㄕㄢㄇㄛˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

贪看须臾成底相，不堪病眼怕风吹。

tān kàn xū yú chéng dǐ xiàng， bù kān bìng yǎn pà fēng chuī。

ㄊㄢㄎㄢˋ ㄒㄩㄩˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄆㄚˋ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

连日阴雨之后，天色暂时放晴，

山峦上涂抹着浮云，好似画过的眉黛。

我贪恋这片刻的美景，又能看到什么呢？

病弱的眼睛实在害怕被风吹袭。

After days of dark rain, a brief clearing sky,

The mountains wear drifting clouds like painted brows.

Greedily I watch, but what can this fleeting sight achieve?

My ailing eyes cannot bear the wind's blow.

自然意象的感知暗含对生命周期的细腻体认。

描绘雨后山云如画的景色，寄托病中思绪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理