别王司法

维舟江岸偶相邻，还与吾翁是故人。

wéi zhōu jiāng àn ǒu xiāng lín， huán yǔ wú wēng shì gù rén。

ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄨㄥ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

颜貌不知今日改，姓名方记旧时亲。

yán mào bù zhī jīn rì gǎi， xìng míng fāng jì jiù shí qīn。

ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄞˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ。

少年壮笔生应贵，白发青衫今尚贫。

shào nián zhuàng bǐ shēng yīng guì， bái fà qīng shān jīn shàng pín。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄣˊ。

一笑羊城聊适意，明朝话别两酸辛。

yī xiào yáng chéng liáo shì yì， míng zhāo huà bié liǎng suān xīn。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕˋ ㄧˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ。