别舅氏

表里真容拜跪妨，老夫拱揖谩焚香。

biǎo lǐ zhēn róng bài guì fáng， lǎo fū gǒng yī mán fén xiāng。

ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄤˊ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄍㄨㄥˇ ㄧ ㄇㄢˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ。

凋尽双亲一辈行，两世能留独渭阳。

diāo jìn shuāng qīn yī bèi háng， liǎng shì néng liú dú wèi yáng。

ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄅㄟˋ ㄏㄤˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ。

劣甥今年七十五，花甲戊辰先戊午。

liè shēng jīn nián qī shí wǔ， huā jiǎ wù chén xiān wù wǔ。

ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨˇ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˇ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨˋ ㄨˇ。

若非相见皆贫苦，多少垆边好歌舞。

ruò fēi xiāng jiàn jiē pín kǔ， duō shǎo lú biān hǎo gē wǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄍㄜ ㄨˇ。