别蔡伯畛

我本三山城下居，谁人共读艾轩书。

wǒ běn sān shān chéng xià jū， shuí rén gòng dú ài xuān shū。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ， ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄨ。

固无田宅堪归老，纵有文章适见疎。

gù wú tián zhái kān guī lǎo， zòng yǒu wén zhāng shì jiàn shū。

ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄞˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ。

黄石出门多俊逸，白头似子去乡闾。

huáng shí chū mén duō jùn yì， bái tóu sì zǐ qù xiāng lǘ。

ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄗˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ。

六经正说终茫昧，不遣吾侪意气舒。

liù jīng zhèng shuō zhōng máng mèi， bù qiǎn wú chái yì qì shū。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄇㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨ。