赭圻

朱旗仅奏蜀川功，咫尺中原未向风。

zhū qí jǐn zòu shǔ chuān gōng， zhǐ chǐ zhōng yuán wèi xiàng fēng。

ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄡˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄥ， ㄓˇ ㄔˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ。

礼接谢安犹故旧，心知越石是英雄。

lǐ jiē xiè ān yóu gù jiù， xīn zhī yuè shí shì yīng xióng。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧㄣ ㄓ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。

生前逆气无宗国，身后余殃有狡童。

shēng qián nì qì wú zōng guó， shēn hòu yú yāng yǒu jiǎo tóng。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ。

忍对青山话遗臭，人生过鸟抹秋空。

rěn duì qīng shān huà yí chòu， rén shēng guò niǎo mǒ qiū kōng。

ㄖㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄡˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ。