赠章宰

汤池潴巉岩，房祠踞穹隆。

tāng chí zhū chán yán， fáng cí jù qióng lóng。

ㄊㄤ ㄔˊ ㄓㄨ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄈㄤˊ ㄘˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

向来偕君西，寒雨斜惊风。

xiàng lái xié jūn xī， hán yǔ xié jīng fēng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ， ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ。

虚檐吞山川，悗若困樊笼。

xū yán tūn shān chuān， mèn ruò kùn fán lóng。

ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄣ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ， ㄇㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

往来三十里，兀兀妇车中。

wǎng lái sān shí lǐ， wù wù fù chē zhōng。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄨˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ。

颈方学缩鼈，眼不到飞鸿。

jǐng fāng xué suō biē， yǎn bù dào fēi hóng。

ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄧㄝ， ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

迄今簿领前，老面潮羞红。

qì jīn bù lǐng qián， lǎo miàn cháo xiū hóng。

ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ。

昨夕县麻势，子亦胡能东。

zuó xī xiàn má shì， zǐ yì hú néng dōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄚˊ ㄕˋ， ㄗˇ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄥ。

如子亨衢人，不应分我穷。

rú zǐ hēng qú rén， bù yīng fēn wǒ qióng。

ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄏㄥ ㄑㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ。

山灵两介士，不屑陵原通。

shān líng liǎng jiè shì， bù xiè líng yuán tōng。

ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ。

我辈吏尘涴，枨触肯见容。

wǒ bèi lì chén wò， chéng chù kěn jiàn róng。

ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ ㄨㄛˋ， ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

高兴未渠尽，佳节宁易逢。

gāo xìng wèi qú jìn， jiā jié níng yì féng。

ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄈㄥˊ。

调琴家治具，竹堂小窗栊。

tiáo qín jiā zhì jù， zhú táng xiǎo chuāng lóng。

ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄐㄩˋ， ㄓㄨˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ。

酬酢十客优，庖隶良易供。

chóu zuò shí kè yōu， páo lì liáng yì gōng。

ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡ， ㄆㄠˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥ。

登山与听雨，取醉政自同。

dēng shān yǔ tīng yǔ， qǔ zuì zhèng zì tóng。

ㄉㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄊㄧㄥ ㄩˇ， ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ。

玉友陪从事，共达吾深衷。

yù yǒu péi cóng shì， gòng dá wú shēn zhōng。

ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄆㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ。

逮今彊健时，数近玻璃钟。

dǎi jīn qiáng jiàn shí， shuò jìn bō lí zhōng。

ㄉㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ。

丹杏正媚妩，柳枝颇昌丰。

dān xìng zhèng mèi wǔ， liǔ zhī pō chāng fēng。

ㄉㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄇㄟˋ ㄨˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄆㄛ ㄔㄤ ㄈㄥ。

古今共陈迹，春事尚匆匆。

gǔ jīn gòng chén jì， chūn shì shàng cōng cōng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

此欢不可失，此言傥见从。

cǐ huān bù kě shī， cǐ yán tǎng jiàn cóng。

ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ， ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ。

对花但忍渴，请看衰病翁。

duì huā dàn rěn kě， qǐng kàn shuāi bìng wēng。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ ㄖㄣˇ ㄎㄜˇ， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ。