赠解禹玉

读书祇博双鬓斑，诗好岂解留朱颜。

dú shū zhī bó shuāng bìn bān， shī hǎo qǐ jiě liú zhū yán。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄓ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ， ㄕ ㄏㄠˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

平时无客怜辙鲋，触处有人嘲饭山。

píng shí wú kè lián zhé fù， chù chù yǒu rén cháo fàn shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄈㄢˋ ㄕㄢ。

相府略尝唤宜禄，木门不梦窥铜环。

xiāng fǔ lüè cháng huàn yí lù， mù mén bù mèng kuī tóng huán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ。

多病但结药裹伴，得酒间发诗囊悭。

duō bìng dàn jié yào guǒ bàn， dé jiǔ jiān fā shī náng qiān。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄢˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄚ ㄕ ㄋㄤˊ ㄑㄧㄢ。

频频终慊鸒斯饱，浩荡拟逐江鸥闲。

pín pín zhōng qiàn yù sī bǎo， hào dàng nǐ zhú jiāng ōu xián。

ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄩˋ ㄙ ㄅㄠˇ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄋㄧˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄡ ㄒㄧㄢˊ。

未死更费屐几两，此生祇欠茅三间。

wèi sǐ gèng fèi jī jǐ liǎng， cǐ shēng zhī qiàn máo sān jiān。

ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˇ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄓ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ。

丁年悔不全吾高，正坐枵腹守不毛。

dīng nián huǐ bù quán wú gāo， zhèng zuò xiāo fù shǒu bù máo。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄍㄠ， ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ。

卑官糊口竟何补，捐弃什百收一毫。

bēi guān hú kǒu jìng hé bǔ， juān qì shí bǎi shōu yī háo。

ㄅㄟ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ， ㄐㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄕㄡ ㄧ ㄏㄠˊ。

执版仰看上官面，可复直气陵群豪。

zhí bǎn yǎng kàn shàng guān miàn， kě fù zhí qì líng qún háo。

ㄓˊ ㄅㄢˇ ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˋ， ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˊ。

夜剔残灯赋招隠，愁追交情广楚骚。

yè tī cán dēng fù zhāo yǐn， chóu zhuī jiāo qíng guǎng chǔ sāo。

ㄧㄝˋ ㄊㄧ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄧㄣˇ， ㄔㄡˊ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨˇ ㄙㄠ。

丰约仅足优龙具，污隆真可付马曹。

fēng yuē jǐn zú yōu lóng jù， wū lóng zhēn kě fù mǎ cáo。

ㄈㄥ ㄩㄝ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄇㄚˇ ㄘㄠˊ。

共嗟孔奋不自泽，政复所至无脂膏。

gòng jiē kǒng fèn bù zì zé， zhèng fù suǒ zhì wú zhī gāo。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄜˊ， ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄨˊ ㄓ ㄍㄠ。

向来枯策苦伤生，涂穷却用陶性灵。

xiàng lái kū cè kǔ shāng shēng， tú qióng què yòng táo xìng líng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨ ㄘㄜˋ ㄎㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄥ， ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ。

故人肯来问牢落，河畔罢吟草青青。

gù rén kěn lái wèn láo luò， hé pàn bà yín cǎo qīng qīng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

夫谁急草修期檄，夫谁大刻班超铭。

fū shuí jí cǎo xiū qī xí， fū shuí dà kè bān chāo míng。

ㄈㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ ㄒㄧˊ， ㄈㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄎㄜˋ ㄅㄢ ㄔㄠ ㄇㄧㄥˊ。

孽虏游魂须晷刻，燕然苍石高峥嵘。

niè lǔ yóu hún xū guǐ kè， yàn rán cāng shí gāo zhēng róng。

ㄋㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄜˋ， ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄘㄤ ㄕˊ ㄍㄠ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

横槊千篇月三捷，是责舍子谁当能。

héng shuò qiān piān yuè sān jié， shì zé shě zǐ shuí dāng néng。

ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄕㄜˇ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄋㄥˊ。

可遽学我赋归来，临流欲濯襟袂埃。

kě jù xué wǒ fù guī lái， lín liú yù zhuó jīn mèi āi。

ㄎㄜˇ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄞ。

老子期君旧不浅，看上要津舒壮怀。

lǎo zǐ qī jūn jiù bù qiǎn， kàn shàng yào jīn shū zhuàng huái。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ。

乌惊兔急易寒暑，尧蓂不办供合开。

wū jīng tù jí yì hán shǔ， yáo míng bù bàn gōng hé kāi。

ㄨ ㄐㄧㄥ ㄊㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄞ。

文字玩世请少息，盛时难得君念哉。

wén zì wán shì qǐng shǎo xī， shèng shí nán dé jūn niàn zāi。

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧ， ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄞ。

昔人听谋取一得，勿以老耄资笑咍。

xī rén tīng móu qǔ yī dé， wù yǐ lǎo mào zī xiào hāi。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄑㄩˇ ㄧ ㄉㄜˊ， ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄇㄠˋ ㄗ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞ。

君不见壮岁一跌子陈子，江湖毕世甘低回。

jūn bù jiàn zhuàng suì yī diē zǐ chén zǐ， jiāng hú bì shì gān dī huí。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄧㄝ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄍㄢ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ。