赠傅商卿

残年多病更衔哀，今日衰怀得好开。

cán nián duō bìng gèng xián āi， jīn rì shuāi huái dé hǎo kāi。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄞ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄎㄞ。

闻道场功因雨止，径缘老子犯寒来。

wén dào chǎng gōng yīn yǔ zhǐ， jìng yuán lǎo zi fàn hán lái。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄣ ㄩˇ ㄓˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ。

下帘小炽萁炉火，煨芋聊持药玉杯。

xià lián xiǎo chì qí lú huǒ， wēi yù liáo chí yào yù bēi。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄨㄟ ㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄠˋ ㄩˋ ㄅㄟ。

翻忆黄公酒垆夜，略无忧患娆灵台。

fān yì huáng gōng jiǔ lú yè， lüè wú yōu huàn rǎo líng tái。

ㄈㄢ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。