赠安道士

吴罝传世皆妙语，善升乃近崔遵度。

wú jū chuán shì jiē miào yǔ， shàn shēng nǎi jìn cuī zūn dù。

ㄨˊ ㄐㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄕㄢˋ ㄕㄥ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨㄣ ㄉㄨˋ。

丝桐造妙诗疑神，古来多属方外人。

sī tóng zào miào shī yí shén， gǔ lái duō shǔ fāng wài rén。

ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄕ ㄧˊ ㄕㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ。

羡君矫矫云山客，子墨桐君生莫逆。

xiàn jūn jiǎo jiǎo yún shān kè， zǐ mò tóng jūn shēng mò nì。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄎㄜˋ， ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ。

此人此艺吾了然，锦囊杰句多时贤。

cǐ rén cǐ yì wú liǎo rán， jǐn náng jié jù duō shí xián。

ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

月斧云斤且游戏，缠声鹿鸣莫经意。

yuè fǔ yún jīn qiě yóu xì， chán shēng lù míng mò jīng yì。

ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ。

古人进艺道与俱，如君不应古与殊。

gǔ rén jìn yì dào yǔ jù， rú jūn bù yīng gǔ yǔ shū。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄐㄩˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄕㄨ。

谒帝行如稷丘子，莫谩瓜芋嗤侯喜。

yè dì xíng rú jì qiū zǐ， mò mán guā yù chī hóu xǐ。

ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄗˇ， ㄇㄛˋ ㄇㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄩˋ ㄔ ㄏㄡˊ ㄒㄧˇ。