满地榆钱未扫除,画檐忽复燕将雏。
风窗梦破搔头坐,重课儿时读了书。
满地榆钱未扫除,画檐忽复燕将雏。
风窗梦破搔头坐,重课儿时读了书。
满地都是榆钱,还没有清扫,
彩绘的屋檐下,燕子忽然又将要哺育雏鸟。
在风吹的窗边从梦中醒来,我坐着搔头,
重新温习起儿时读过的书卷。
Elm seeds strewn on the ground, not yet swept away,
Beneath painted eaves, swallows brood anew today.
Awake by the breezy window, I sit scratching my head,
And take up again the books I read as a child instead.
燕雏新生,暗含生命周期的自然更迭。
描绘初夏庭院燕雏初生的闲适景象。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理