早步湖上

忽忽京尘渍客衣，正须轩旷一伸眉。

hū hū jīng chén zì kè yī， zhèng xū xuān kuàng yī shēn méi。

ㄏㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄧ， ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄧ ㄕㄣ ㄇㄟˊ。

独行初日葱茏处，不待游人杂遝时。

dú xíng chū rì cōng lóng chù， bù dài yóu rén zá tà shí。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄚˊ ㄊㄚˋ ㄕˊ。

鱼乐暗摇亭树影，风轻闲弄水云姿。

yú lè àn yáo tíng shù yǐng， fēng qīng xián nòng shuǐ yún zī。

ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄗ。

因循又耐箫歌聒，早晚湖山细入诗。

yīn xún yòu nài xiāo gē guō， zǎo wǎn hú shān xì rù shī。

ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˋ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄜ ㄍㄨㄛ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕ。