再题二首其一

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天吴凭怒鼓涛澜，不作闲居卷轴看。

tiān wú píng nù gǔ tāo lán， bù zuò xián jū juàn zhóu kàn。

ㄊㄧㄢㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄠㄌㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄐㄩㄢˋ ㄓㄡˊ ㄎㄢˋ。

夜半负山谁料得，重来坐失两高寒。

yè bàn fù shān shuí liào dé， chóng lái zuò shī liǎng gāo hán。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕㄢㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄌㄧㄤˇ ㄍㄠㄏㄢˊ。

白话文翻译

水神天吴凭怒鼓动起汹涌波澜；

这并非供闲居观赏的寻常画卷。

夜半负山而去，谁能预料得到？

重来之时，却已坐失两座高寒的山峦。

英文翻译

The sea god, in fury, drums up raging tides;

This is no idle scroll for a leisurely gaze.

Who could foresee the mountain borne at midnight's strides?

Coming again, I miss two peaks' lofty, cold haze.

深度解构

艺术超越消遣，蕴含对自然力量的治理性思考。

诗意解析

诗意概括

借海神鼓浪喻画作非凡，非闲居消遣之物，蕴含深意。