再次韵其一

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈造作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

掉鞅词场缺寸长，端如策蹇趁蜚黄。

diào yǎng cí cháng quē cùn cháng， duān rú cè jiǎn chèn fēi huáng。

ㄉㄧㄠˋ ㄧㄤˇ ㄘˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄝㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ，ㄉㄨㄢㄖㄨˊ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄣˋ ㄈㄟㄏㄨㄤˊ。

弥明小贷凌侯喜，太白犹堪客紫阳。

mí míng xiǎo dài líng hóu xǐ， tài bái yóu kān kè zǐ yáng。

ㄇㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧˇ，ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧㄡˊ ㄎㄢㄎㄜˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

在诗词的竞技场上，我欠缺些许才华，

正如鞭策跛足的驴子去追赶飞奔的骏马。

弥明（指石鼎诗中的道士）稍稍胜过侯喜，

而李白尚且能在紫阳真人座下作为宾客。

英文翻译

In the arena of verse, I lack an inch of skill,

Like urging a lame mule to chase a flying steed.

Mi Ming lightly outshone the Marquis, by his will;

Li Bai could still be a guest in the Purple Sun's creed.

深度解构

策蹇趁蜚黄是对功名认知与现实落差的深刻反思。

诗意解析

诗意概括

科场失意与对功名富贵的复杂心态