再次韵其二

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

微风不放浪纹长，𪡋暖跳鱼三尺黄。

wēi fēng bú fàng làng wén cháng， yǎn nuǎn tiào yú sān chǐ huáng。

ㄨㄟㄈㄥㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ，ㄧㄢˇ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ ㄙㄢㄔˇ ㄏㄨㄤˊ。

祇欠高荷护千袜，醉妆浓艳媚斜阳。

zhǐ qiàn gāo hé hù qiān wà， zuì zhuāng nóng yàn mèi xié yáng。

ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄠㄏㄜˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢㄨㄚˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄤㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

微风轻拂，不让细长的波纹随意延展，

在温暖的水中，三尺长的黄鱼跳跃闪现。

只差高大的荷叶来庇护那千双（莲）袜，

那浓艳的醉态妆扮，正妩媚地向斜阳献艳。

英文翻译

A gentle breeze won't let the rippling waves stretch long and wide,

Warm waters teem with leaping fish, their golden scales three feet in pride.

All that's missing are tall lotus leaves to guard the thousand socks—

A drunken, radiant beauty charms the slanting sun with mocking looks.

深度解构

从治理视角看，诗人捕捉自然系统的细微动态。

诗意解析

诗意概括

描绘春日湖面微风轻拂、鱼儿跳跃的闲适景象