再次韵其二

作者：陈造（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

覆觞课五升，秘诀不待传。

fù shāng kè wǔ shēng， mì jué bù dài chuán。

ㄈㄨˋ ㄕㄤㄎㄜˋ ㄨˇ ㄕㄥ，ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ。

百里三万家，优主师帅权。

bǎi lǐ sān wàn jiā， yōu zhǔ shī shuài quán。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄙㄢㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ，ㄧㄡㄓㄨˇ ㄕㄕㄨㄞˋ ㄑㄩㄢˊ。

坐肉荒岁骨，岂但医十全。

zuò ròu huāng suì gǔ， qǐ dàn yī shí quán。

ㄗㄨㄛˋ ㄖㄡˋ ㄏㄨㄤㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ，ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄧㄕˊ ㄑㄩㄢˊ。

高郎径刺史，况论担弛肩。

gāo láng jìng cì shǐ， kuàng lùn dān chí jiān。

ㄍㄠㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘˋ ㄕˇ，ㄎㄨㄤˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄢㄔˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

倾覆酒杯计量五升，

秘诀无需等待传授。

百里之地有三万家，

优良的治理在于主帅之权。

丰年坐享肉食而荒年饿殍遍野，

岂止是追求十全十美的医治？

高郎直接升任刺史，

更何况谈论承担弛废之责。

英文翻译

Overturning the cup, I measure five sheng,

The secret method needs no transmission.

A hundred li with thirty thousand households,

Excellent governance rests with the commander's authority.

Sitting on flesh while bones starve in lean years,

How can it merely be a perfect cure?

Magistrate Gao goes straight to be a prefect,

Let alone discuss bearing a slackened burden.

深度解构

对生活智慧的认同，体现内在的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

描绘饮酒自适，暗含处世智慧无需言传。