再次韵

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二子峨冠共我长，即看紫绶映银黄。

èr zǐ é guān gòng wǒ cháng， jí kàn zǐ shòu yìng yín huáng。

ㄦˋ ㄗˇ ㄜˊ ㄍㄨㄢㄍㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ，ㄐㄧˊ ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

不须握手论家谱，更举宣尼与伯阳。

bù xū wò shǒu lùn jiā pǔ， gèng jǔ xuān ní yǔ bó yáng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚㄆㄨˇ，ㄍㄥˋ ㄐㄩˇ ㄒㄩㄢㄋㄧˊ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄧㄤˊ。

两位戴着高冠的友人，与我一般高；

眼看那紫色的绶带映衬着银印金章。

不必握手细论彼此的家世谱系；

且再举出孔子与老子，共话玄黄。

Two gentlemen, with lofty caps, stand tall as I;

I see the purple ribbons set off silver and gold.

No need to clasp hands and discuss our family trees;

Let's rather speak of Confucius and Laozi, of old.

服饰作为认同符号，体现士人对阶层流动的期待。

描写与友人同著官服、期待功名的场景

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈造（1133-1203），南宋高邮人。孝宗淳熙二年（1175年）进士，历任地方州县官，后因仕途不顺，退隐乡里，自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，关注民生疾苦，被视为南宋江湖诗派的先声人物之一，在宋诗发展中有一定地位。

东山书院编辑整理