元日

爆竹声中杂笑呼，斗杓插海寺钟初。

bào zhú shēng zhōng zá xiào hū， dǒu biāo chā hǎi sì zhōng chū。

ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ， ㄉㄡˇ ㄅㄧㄠ ㄔㄚ ㄏㄞˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ。

椒觞带梦随小饮，桃板得诗仍自书。

jiāo shāng dài mèng suí xiǎo yǐn， táo bǎn dé shī réng zì shū。

ㄐㄧㄠ ㄕㄤ ㄉㄞˋ ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ， ㄊㄠˊ ㄅㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕ ㄖㄥˊ ㄗˋ ㄕㄨ。

愒日晚涂知内讼，占风吉卜定非虚。

kài rì wǎn tú zhī nèi sòng， zhān fēng jí bǔ dìng fēi xū。

ㄎㄞˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄓ ㄋㄟˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄓㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄅㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄩ。

新年旧管新收累，大府隆宽傥贷予。

xīn nián jiù guǎn xīn shōu lěi， dà fǔ lóng kuān tǎng dài yǔ。

ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡ ㄌㄟˇ， ㄉㄚˋ ㄈㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄊㄤˇ ㄉㄞˋ ㄩˇ。