余姚饭

昨暮浴上虞，今晨饭余姚。

zuó mù yù shàng yú， jīn chén fàn yú yáo。

ㄗㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ， ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄧㄠˊ。

官期有余日，我行得逍遥。

guān qī yǒu yú rì， wǒ xíng dé xiāo yáo。

ㄍㄨㄢ ㄑㄧ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖˋ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ。

盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。

pán shí bō qiàn jì， gēng yú jiàn lán jiāo。

ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄍㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ。

一饱老人事，茗饮亦复聊。

yī bǎo lǎo rén shì， míng yǐn yì fù liáo。

ㄧ ㄅㄠˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄠˊ。

扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢。

mén fù měi zì kuì， xī xián shàng dān piáo。

ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ。

僧垣栖翠微，金碧焕山椒。

sēng yuán qī cuì wēi， jīn bì huàn shān jiāo。

ㄙㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ。

龙泓甘可茹，塔铃如见招。

lóng hóng gān kě rú， tǎ líng rú jiàn zhāo。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄎㄜˇ ㄖㄨˊ， ㄊㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ。

迟留本不恶，况复待晚潮。

chí liú běn bù è， kuàng fù dài wǎn cháo。

ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ。