庾楼

晋起不由德，亦坐崇清虚。

jìn qǐ bù yóu dé， yì zuò chóng qīng xū。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ， ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。

陵夷莫挽回，后世犹受污。

líng yí mò wǎn huí， hòu shì yóu shòu wū。

ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄕㄡˋ ㄨ。

庾非适用才，夷甫真其徒。

yǔ fēi shì yòng cái， yí fǔ zhēn qí tú。

ㄩˇ ㄈㄟ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ， ㄧˊ ㄈㄨˇ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ。

楼以庾得名，而庾愎且迂。

lóu yǐ yǔ dé míng， ér yǔ bì qiě yū。

ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄦˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄩ。

面势瞰空阔，檐楹焕丹朱。

miàn shì kàn kōng kuò， yán yíng huàn dān zhū。

ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄢ ㄓㄨ。

遐想如不及，效尤无乃愚。

xiá xiǎng rú bù jí， xiào yóu wú nǎi yú。

ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄩˊ。

风流与经济，本自珉玉殊。

fēng liú yǔ jīng jì， běn zì mín yù shū。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ， ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄇㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨ。

空谭养虚誉，胎祸取炭涂。

kōng tán yǎng xū yù， tāi huò qǔ tàn tú。

ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄧㄤˇ ㄒㄩ ㄩˋ， ㄊㄞ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄊㄢˋ ㄊㄨˊ。

峻约火燎原，典午辕下驹。

jùn yuē huǒ liǎo yuán， diǎn wǔ yuán xià jū。

ㄐㄩㄣˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ ㄩㄢˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ。

举扇障蜚尘，王叟宁厚诬。

jǔ shàn zhàng fēi chén， wáng sǒu níng hòu wū。

ㄐㄩˇ ㄕㄢˋ ㄓㄤˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ， ㄨㄤˊ ㄙㄡˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄨ。

徇名不既实，扁榜谁权舆。

xùn míng bù jì shí， biǎn bǎng shuí quán yú。

ㄒㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ， ㄅㄧㄢˇ ㄅㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ。

得兴偕下僚，小节安足模。

dé xìng xié xià liáo， xiǎo jié ān zú mó。

ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄇㄛˊ。

捍患识黄楼，仰高题景疏。

hàn huàn shí huáng lóu， yǎng gāo tí jǐng shū。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ， ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨ。

于是复间然，吾言乃迂儒。

yú shì fù jiàn rán， wú yán nǎi yū rú。

ㄩˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄢˊ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄋㄞˇ ㄩ ㄖㄨˊ。