又对厅

绿舆初下玉龟山，小驻黄堂相府莲。

lǜ yú chū xià yù guī shān， xiǎo zhù huáng táng xiāng fǔ lián。

ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄢˊ。

上客居多天下士，主人况自地行仙。

shàng kè jū duō tiān xià shì， zhǔ rén kuàng zì dì xíng xiān。

ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄐㄩ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄗˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

九光霞里闻谭笑，三素云中度管弦。

jiǔ guāng xiá lǐ wén tán xiào， sān sù yún zhōng dù guǎn xián。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

来岁日边桃荐碧，帝觞应共醉钧天。

lái suì rì biān táo jiàn bì， dì shāng yīng gòng zuì jūn tiān。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄉㄧˋ ㄕㄤ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ。