饮寓隠

轩亭晓清旷，行乐未妨频。

xuān tíng xiǎo qīng kuàng， xíng lè wèi fáng pín。

ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。

无客不堪醉，有花长是春。

wú kè bù kān zuì， yǒu huā cháng shì chūn。

ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄗㄨㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

凭栏尚红药，结伴擅芳辰。

píng lán shàng hóng yào， jié bàn shàn fāng chén。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

笑驻凌波步，香分折角巾。

xiào zhù líng bō bù， xiāng fēn zhé jiǎo jīn。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ。

鶑声殊自健，杏子况尝新。

yīng shēng shū zì jiàn， xìng zǐ kuàng cháng xīn。

ㄧㄥ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄗˇ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

仰止宗英伯，来为郑驿宾。

yǎng zhǐ zōng yīng bó， lái wèi zhèng yì bīn。

ㄧㄤˇ ㄓˇ ㄗㄨㄥ ㄧㄥ ㄅㄛˊ， ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄅㄧㄣ。

言辞独乐乐，仍命可人人。

yán cí dú yuè lè， réng mìng kě rén rén。

ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄜˋ， ㄖㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ。

鸿弄舞时影，梁蜚歌处尘。

hóng nòng wǔ shí yǐng， liáng fēi gē chù chén。

ㄏㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄧㄥˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ。

棋枰谁得隽，诗笔自疑神。

qí píng shuí dé juàn， shī bǐ zì yí shén。

ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄕ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄣˊ。

欹倒何妨屡，歌呼却甚真。

qī dǎo hé fáng lǚ， gē hū què shèn zhēn。

ㄑㄧ ㄉㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄩˇ， ㄍㄜ ㄏㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣˋ ㄓㄣ。

升沈塞上马，容易鬓如银。

shēng chén sāi shàng mǎ， róng yì bìn rú yín。

ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ。

奈许追欢地，回头迹便陈。

nài xǔ zhuī huān dì， huí tóu jì biàn chén。

ㄋㄞˋ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ。