窗户青红断手初,桃蹊竹径类僧居。
日陪骚客挥椽笔,时着班衣奉板舆。
领会能忘一樽酒,穷通拟付十年书。
仍闻布谷催春事,一雨朝来溜决渠。
窗户青红断手初,桃蹊竹径类僧居。
日陪骚客挥椽笔,时着班衣奉板舆。
领会能忘一樽酒,穷通拟付十年书。
仍闻布谷催春事,一雨朝来溜决渠。
红绿相间的窗户刚刚亲手完工,
桃树小径和竹间小路类似僧人的居所。
白日里陪伴文人墨客挥动如椽大笔,
有时则身着彩衣侍奉父母的车驾。
领悟了真意便能忘却一樽美酒,
人生的困顿与显达打算交付给十年的苦读。
还听见布谷鸟在催促春耕之事,
一场晨雨过后,水流决开沟渠奔涌而去。
The red and green windows were just finished by hand,
Peach and bamboo paths resemble a monk's abode.
Daily I accompany poets, wielding giant brushes,
And at times, in colorful robes, I serve my parents' carriage.
Understanding can make one forget a jug of wine,
Fortune's ebb and flow I'll entrust to ten years of study.
Still I hear the cuckoo urging spring's affairs,
A morning rain has come, water gushing through the ditch.
空间营造体现对生活秩序的治理,追求内在认同。
描绘书斋建成后的清幽环境,表达远离尘嚣、安于简朴的志趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理