题人家壁

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈造作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

等是黄粱未熟时，车尘马足竟胡为。

děng shì huáng liáng wèi shú shí， chē chén mǎ zú jìng hú wèi。

ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ，ㄔㄜㄔㄣˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ。

山翁不起功名想，足糓多田正自奇。

shān wēng bù qǐ gōng míng xiǎng， zú gǔ duō tián zhèng zì qí。

ㄕㄢㄨㄥㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ，ㄗㄨˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛㄊㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

同样是黄粱美梦还未醒的时候，

人们为何竞相追逐车马的尘土与足迹？

山中的隐士根本不起追求功名的念头，

拥有充足的粮食和广阔的田地，本就足够奇特。

While the yellow millet dream is yet uncooked,

Why do men chase the dust of wheels and hoofs in vain?

The mountain hermit harbors no thought of fame or rank;

To have ample grain and many fields is wonder enough.

车尘马足，揭示社会博弈中的价值虚妄。

借黄粱梦典故讽刺世人追逐名利的虚妄。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈造（1133-1203），南宋高邮人。孝宗淳熙二年（1175年）进士，历任地方州县官，后因仕途不顺，退隐乡里，自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，关注民生疾苦，被视为南宋江湖诗派的先声人物之一，在宋诗发展中有一定地位。

东山书院编辑整理